La sezione 'La Voce del Territorio', qui presentata in sintesi, offre un'analisi integrata dello stato dei grandi carnivori nell'arco alpino centro-orientale partendo dai Rapporti 2025 delle Province di Trento e Bolzano. Per l'orso bruno si registra una crescita in frenata con 118 esemplari stabili, ma con un trend di lenta espansione dell'areale occupato dalle femmine. Al contempo, il lupo mostra una contrazione a 22 branchi minimi in Trentino e un aumento in Alto Adige, mentre lo sciacallo dorato prosegue la sua espansione silenziosa. Questo abstract introduce anche il dibattito sui tassi di mortalità antropica e l'impatto del bracconaggio, affrontato nel testo con rigore scientifico. Spazio poi al progetto di ricerca 'Bears & Humans' del MUSE, che ricostruisce l'origine preistorica di questa relazione: dai cacciatori del Paleolitico a Riparo Cornafessa fino ai crani forati della comunità palafitticola del Lago di Ledro nell'età del Bronzo. Chiude la panoramica la profonda riflessione del Professor Franco Pedrotti che, a quarant'anni dal convegno internazionale 'L'Orso nelle Alpi' del 1986, riafferma le ragioni etiche del progetto Life Ursus. Il quadro analitico completo, corredato dai grafici e dalle mappe di distribuzione dei siti archeologici, è consultabile nella versione integrale all'interno del PDF.