DESTINATARI
Referenti del Settore Ricerca Scientifica Educazione Ambientale Attività al pubblico, accompagnatori
ambientali, assistenti ambientali.

PROCEDURA

1. Per partecipare alle escursioni i partecipanti devono disporre della seguente attrezzatura:
– scarponcini da montagna;
– mantella o giacca impermeabile;
– abbigliamento da montagna a strati: magliette, felpa o maglione ecc.;
– zainetto piccolo per escursioni;
– cappello, borraccia o bottiglietta.

2. L’Ente si riserva la facoltà di non ammettere all’accompagnamento/attività i partecipanti sprovvisti
dell’attrezzatura sopra elencata, senza che ciò costituisca motivo per la restituzione del costo
dell’iscrizione.

3. Il numero di partecipanti all’accompagnamento/attività per ogni accompagnatore all’escursione è così
stabilito:
– fino a 5 visitatori minorenni con un accompagnatore del Parco;
– da 6 a 25 visitatori minorenni con un capogruppo maggiorenne con un solo
accompagnatore del Parco
– da 6 a 25 visitatori minorenni con due accompagnatori del Parco;
–  25 visitatori maggiorenni con un accompagnatore del Parco.

4. Nell’ambito dei progetti di educazione ambientale il Parco Naturale Adamello Brenta mette a disposizione strutture idonee dal punto di vista della sicurezza strutturale, antincendio, e di 1^ soccorso
nonché personale altamente qualificato (accompagnatori ambientali).

5. L’Ente declina ogni responsabilità civile e penale legata a negligenze dei partecipanti.

6. Durante lo svolgimento degli accompagnamenti/attività, i partecipanti sono tenuti a seguire scrupolosamente le indicazioni degli accompagnatori, sul corretto comportamento da tenere in montagna.

7. I partecipanti minorenni potranno partecipare all’accompagnamento/attività solo previo rilascio di autorizzazione scritta da parte del genitore o di chi ne fa le veci.

8. I partecipanti minorenni sono tenuti a svolgere completamente gli accompagnamenti/attività, e non possono in alcun caso abbandonarle volontariamente.

9. I gruppi saranno ammessi all’escursione/attività successivamente alla sottoscrizione, da parte del proprio referente, del modulo di presa visione e accettazione della presente procedura. Copia del modulo sottoscritto dovrà essere restituito all’accompagnatore del Parco.

 

Procedure for accompanying activities in the area with park personnel

RECIPIENTS
Contact persons of the Scientific Research Environmental Education Sector Activities to the public, escorts environmental, environmental assistants.

PROCEDURE

1. To participate in the hikes, participants must have the following equipment:
– hiking boots;
– waterproof cape or jacket;
– layered mountain clothing: t-shirts, sweatshirt or sweater, etc.; and
– small backpack for hiking;
– hat, water bottle or small bottle.

2. The Institution reserves the right not to admit to the accompaniment/activity participants lacking of the equipment listed above, without this constituting grounds for a refund of the cost of registration.

3. The number of accompaniment/activity participants per excursion leader is as follows established:
– up to 5 underage visitors with a Park chaperone;
– 6 to 25 underage visitors with an adult group leader with one accompanying person from the Park
– 6 to 25 underage visitors with two Park chaperones;
– 25 adult visitors with one Park chaperone.

4. As part of the environmental education projects, the Adamello Brenta Nature Park providesfacilities suitable from the point of view of structural safety, fire safety, and 1st aid as well as highly qualified personnel (environmental escorts).

5. The Authority declines all civil and criminal liability related to negligence of participants.

6. During the course of the accompaniments/activities, participants are required to follow scrupulously the instructions of the escorts, on the correct behavior to be kept in the mountains.

7. Underage participants will be allowed to participate in the accompaniment/activity only upon the issuance of written permission from the parent or legal guardian.

8. Underage participants are required to fully perform the accompaniments/activities, and may not may under any circumstances leave them voluntarily.

9. Groups will be admitted to the excursion/activity following the signing, by the own contact person, of the form of acknowledgement and acceptance of this procedure. A copy of the signed form must be returned to the Park leader.

 

Verfahren zur Begleitung von Aktivitäten im Gebiet mit Parkpersonal

EMPFÄNGER
Vertreter des Sektors Wissenschaftliche Forschung und Umwelterziehung Aktivitäten in der Öffentlichkeit, Begleitpersonen Umweltassistenten.

PROZEDUR

1. Um an den Exkursionen teilzunehmen, müssen die Teilnehmer über folgende Ausrüstung verfügen
– Wanderschuhe
– wasserdichter Umhang oder Jacke;
– Bergkleidung in Schichten: T-Shirt, Sweatshirt oder Pullover usw;
– kleiner Rucksack zum Wandern;
– Hut, Wasserflasche oder kleine Flasche.

2. Die Organisation behält sich das Recht vor, Teilnehmer nicht zur Begleitung/Aktivität zuzulassen, die nicht über der oben genannten Geräte, ohne dass dies ein Grund für eine Erstattung der Kosten ist der Anmeldegebühr.

3. Die Anzahl der Teilnehmer an der Begleitung/Aktivität für jede Begleitperson auf der Exkursion beträgt etabliert:
– bis zu 5 minderjährige Besucher mit einer Begleitperson aus dem Park
– von 6 bis 25 minderjährigen Besuchern mit einem volljährigen Gruppenleiter mit nur einem ein Parkführer
– 6 bis 25 minderjährige Besucher mit zwei Begleitpersonen aus dem Park
– 25 erwachsene Besucher mit einem Parkführer.

4. Im Rahmen der Umweltbildungsprojekte bietet der Parco Naturale Adamello Brenta.
Im Rahmen der Umwelterziehungsprojekte stellt der Parco Naturale Adamello Brenta Einrichtungen zur Verfügung, die für die bauliche Sicherheit, die Brandverhütung und die Erste Hilfe geeignet sind. sowie hochqualifiziertes Personal (Umweltbegleiter).

5. Die Organisation lehnt jede zivil- und strafrechtliche Verantwortung für Fahrlässigkeit seitens der Teilnehmer ab.

6. Während der Begleitung/Aktivitäten sind die Teilnehmer verpflichtet, Folgendes genauestens zu beachten (6) Die Teilnehmer sind verpflichtet, den Anweisungen der Bergführer über das richtige Verhalten in den Bergen genauestens Folge zu leisten.
die Berge.

7. Minderjährige Teilnehmer dürfen nur dann an der Begleitung/Aktivität teilnehmen, wenn sie über eine schriftliche Genehmigung der Eltern oder des Vormunds.

8. Minderjährige Teilnehmer sind verpflichtet, die Begleitungen/Aktivitäten in vollem Umfang durchzuführen, und dürfen nicht dürfen sie unter keinen Umständen freiwillig verlassen.

9. Der Zutritt zur Exkursion/Aktivität wird den Gruppen nach der Unterzeichnung durch ihre
(9) Die Gruppen werden zur Exkursion/Aktivität zugelassen, nachdem ihre Kontaktperson das Formular zur Bestätigung und Annahme dieses Verfahrens unterzeichnet hat. Eine Kopie der
Das unterschriebene Formular muss an den Parkleiter zurückgeschickt werden.